平素よりHARVEST LABELをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
このたび、 ReLoadシリーズの価格を下記の通り改定させていただくこととなりました。
近年の物価上昇や工賃の高騰、さらに国内生産体制の維持・保護の必要性など、さまざまな要因により、従来の価格を維持することが困難な状況となっております。
誠に心苦しい限りではございますが、
2025年9月1日 10:00
より製品価格を改定を改定させていただきます。
何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
このたび、 ReLoadシリーズの価格を下記の通り改定させていただくこととなりました。
近年の物価上昇や工賃の高騰、さらに国内生産体制の維持・保護の必要性など、さまざまな要因により、従来の価格を維持することが困難な状況となっております。
誠に心苦しい限りではございますが、
2025年9月1日 10:00
より製品価格を改定を改定させていただきます。
何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
Announcement: Price Revision for the ReLoad Series
Thank you for your continued support of HARVEST LABEL.
We have strived to maintain our pricing without compromising on quality. However, due to rising raw material costs and the need to sustain our domestic production framework, we will be revising the prices of products in the ReLoad series from 1 September 2025 at 10:00 JST.
This revision applies only to the ReLoad series; all other products will remain at their current prices.
We sincerely regret any inconvenience this may cause and greatly appreciate your understanding. This decision has been made to ensure we can continue providing products of the highest quality.
Thank you again for your continued support.
HARVEST LABEL Team。
